https://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/71747852

우리나라는 지역 방언만 존재해서 사장님이나 말단 사원이나 똑같은 언어 씀

 

근데 서구권은 계급에 따라 사용하는 언어가 다른 계급 방언이 존재함

오죽하면 교육학 연구 중에도 이 계급 방언을 다루는 단원이 있을 정도

교사는 주로 중산층에서 나오는데, 노동계급의 학생들은 중산층 교사의 언어를 알아들을 수 없어 성적이 낮다는 거임

문제는 이게 억양에서도 드러나서 중산층 출신 배우인 콜린 퍼스가 왕족 연기할 때 죽을 힘을 다해 언어 교정을 할 정도였음

하지만 중산층이 왕족 연기를 했다는 이유로 일각에서 비판이 나오고 배역도 제한됨

콜린 퍼스가 괜히 미국 헐리우드로 진출한 게 아님

서구권은 계급이 실존함

이 기본적인 걸 깔고 들어가야 대화가 됨

ps. 영프독은 계급에 따라 언어 다름

미국은 몰?루