쓰레드에 어떤 사람이 자기 매장에서 근무하던 직원이 고장난 변기커버를 "자비"로 고쳤다는 글을 붙였다고 글을 올림.

이 사람은 "자비"로 고친게 어지럽지 않냐면서 자기가 직접 "사비"라는 단어로 정정했다고 자랑하면서 이전 직원을 매장 이미지를 망치지 말라고 함.

친구들이 몰려와서 "자비"를 베풀었냐고 쓰는게 말이 되냐고 조롱 시작

참 어질어질 하다고 하신다

어떤 사람이 등장해서 "자비"도 말이 되지 않냐고 반문하기 시작한다. 글쓴이는 "자비"라는 단어가 말이 되지 않고 어색한 표현이라고 반박함.

다른 사람이 친절하게 자비라는 단어가 베푸는 혜택만을 뜻하는 것이 아니라 필요한 비용을 자기가 부담하는 것을 의미한다고 네이버 사전까지 캡처해서 올려줌

하지만 글쓴이는 채찍피티에 찍 글을 올린 뒤 "자비"가 어색하다는 컨펌을 받았다고 반박한다. 챗지피티도 한자를 분명히 적어줬다.

결국 수많은 조롱의 댓글에 "제발 댓글을 봐줘~"라고 말하며 정신승리 엔딩!!

한자를 모르니 한자가 떡 하니 나와있어도 한자를 읽을 생각조차 하지 않고

챗지피티와 국어사전을 비교해서 봐놓고도 뭐가 잘못되었는지도 모름.

영어화자들도 높은 교육수준에서 라틴어를 중요하게 생각하는 것도 이런 이유임.

예를 들어, rock은 바위를 뜻하기도 하고 흔들다는 동사로 쓰일 수도 있지만, 바위를 뜻하는 rock은 라틴어 rocca에서 왔고 흔들다라는 뜻의 rock은 게르만어 rucken에서 왔음.

어원을 알게되면, 단순히 바위라는 단어가 흔들다라는 단어로도 쓰이는게 아니라 rocca와 rucken의 두 단어가 같은 형태로 변화하면서 겹쳐졌음을 알 수 있음.