빛이 있으라 -> 좆간지

빛이 생기기를 -> ?

사실 미터법 번역은 처음이 아님

* 공동번역성서: 에큐메니컬(교회일치) 운동 일환으로 구성하였던 성서공동번역위원회가 1977년 부활절에 편찬한 성경



이게 이미 있었는데 개신교에서 안쓰던거였음

--

1977년부터 성경에 현대말투 및 미터법이 도입된 전례가 있습니다. 그 후 가톨릭에서 다시 개역을 하기 전까지 이 성경을 썼고, 현재도 이 성경은 성공회등에서 쓰이고 있습니다.

 마카베오하 12:16

이렇게 하여 그들은 하느님의 뜻을 받들어 그 도시를 점령한 다음, 끔찍할 만큼 많은 사람을 죽였다.

이렇게 되어 폭이 사, 오백 미터 되는 부근 호수는 피바다가 되었다.



요한복음 21:8

나머지 제자들은 고기가 잔뜩 걸려든 그물을 끌며 배를 저어 육지로 나왔다. 그들이 들어갔던 곳은 육지에서 백 미터쯤밖에 떨어지지 않은 곳이었다.

--

+ 보면 안잊어버리는거

심청이는 공양미 300석 -> 43.2톤